Webs multi-idioma, tutorial WPML

Molts dels nostres clients ens demanen que la seva web pugui ser llegida en diversos idiomes, és per això que avui us parlem de WPML el connector per construir webs multi-idioma de WordPress.

Aquest plugin ja porta en la comunitat WordPress (al principi gratuït i ara de pagament) molts anys, pel que la seva eficàcia està àmpliament provada i és per això que és la primera opció quan en MilimetricMKT necessitem fer webs multi-idioma.

Si voleu més informació sobre els nostres serveis en webs multi-idioma, no dubteu a contactar amb nosaltres aquí:

[Mmkt_button size = “small” link = “http://milimetricmkt.com/contacto/”] Contacta! [/ Mmkt_button]

A continuació us deixem un petit tutorial enfocat a realitzar nou contingut multi-idioma,

¡esperem que us serveixi!

[Mmkt_title size = “h2” hand = “center”] Tutorial: WPML [/ mmkt_title]

Nota: Podeu comprar i descarregar el plugin a la web oficial: https://wpml.org/. Podeu instal·lar el plugin com qualsevol altre.

El primer que hem de vigilar quan tenim WPML instal·lat és que podem navegar entre idiomes i és fàcil saltar d’un a l’altre (i també equivocar d’idioma si no anem amb compte). A la barra negra de dalt de tot de l’administració sempre tenim el xivato / selector de l’idioma en què estem:

Tutorial wpml web multi-idioma: selector de idioma de WPML
Selector d’idioma de WPML

Per fer les traduccions, per exemple d’una entrada, hem d’anar al primer bloc situat a la dreta un cop hem publicat la nostra entrada en l’idioma per defecte (L’exemple està fet del castellà al català).

Tutorial wpml web multi-idioma: El bloque de Idioma
El bloc d’idioma

Fent clic a la creu blava, vam obrir una nova pàgina per crear la traducció de l’entrada. Aquesta nova fitxa està en blanc, però podem migrar tot el contingut de l’idioma original, fent clic al següent botó:

Tutorial wpml web multi-idioma: Herramienta Migrar contenido
Eina migrar contingut

Aquesta eina és útil per fer la traducció idèntica a l’original, ja que un cop importat el contingut (imatges, text, etc …), només hem de sobreescriure el que ens interessa traduir, conservant tota la resta.

Guardem l’entrada i ja tenim la traducció disponible.

WPML, conservarà la categoria i etiquetes que hàgim introduït en l’original, sempre que estiguin traduïdes. Per fer-ho, només hem d’anar a Missatges> Categories o Entrades>

Naveguem a l’idioma addicional, al qual vulguem traduir les categories / etiquetes. Seleccionem sota la categoria original i després a dalt, escrivim la seva traducció:

Tutorial wpml web multi-idioma: Traducción de categorías
Traducció de categories / etiquetes

Amb aquest procés, podem traduir totes les nostres entrades, però també serveix per a qualsevol tipus de contingut dins de WordPress com pàgines, projectes, etc …

WPML funciona molt bé amb temes, plugins, etc … però sempre és millor informar-vos si el programari de tercers suporta nativament WPML, de manera que us assegureu que tot vagi com la seda.

Si teniu dubtes amb l’extensió per i les webs multi-idioma, no deixeu de comentar o contactar amb nosaltres, si podem us ajudarem encantats!

 

 

Articles relacionats

0 comentaris a “Webs multi-idioma, tutorial WPML

    Deixa un comentari

    L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *